第二十二章翻譯     到第二十二章註解       回首頁   回譯註區

 

【老子道德聖經金山釋義第二十二章】卑小低少論

 

曲則全,

如果我們能夠順從「道」,而「曲抑自己」,我們自己「內在的欠缺」就能夠「補足完整」,

 

枉則正;

如果我們能夠順從「道」,而「曲委自己」,我們自己「身心的偏邪」就能夠「改善修正」;

 

洼則盈,

如果我們能夠順從「道」,而「低深自己」,我們自己「品格的器量」就能夠「寬容多納」,

 

敝則新;

如果我們能夠順從「道」,而「突破超越自己」,我們自己「定型的舊生命」就能夠「更新重生」;

 

少則得,

如果我們能夠順從「道」,而「謙卑自己」,我們自己「利民的功業、濟物的事業」就能夠「成功」,

 

多則惑。

如果我們不能夠順從「道」,反而「誇能自己」,我們自己就會「迷失錯亂」。

 

是以,聖人執一,

所以,那「通道者」因為順從「道」,而秉持那「卑小低少」的「法理」,

 

以為天下牧。

因而他能夠成為世界人類的「好牧人」,也就是成為能夠「教育安養」世界人類的「良能的牧養者」。

 

不自視,故明;

那「通道者」修明「道」,他不「妄執己見」,因此,他「明通」;

 

不自現,故彰;

那「通道者」彰顯「道」,他不「突顯自己」,因此,他「彰顯」;

 

不自伐,故有功;

那「通道者」稱善「道」,他不「稱能自己」,因此,他有「功業」;

 

弗矜,故能長。

那「通道者」尊崇「道」,他不「尊大自己」,因此,他能夠「尊崇」。

 

夫唯不爭,

就因為那「通道者」能夠順從「道」,他不「爭居上位」,

 

故,莫能與之爭。

因此,世人無可與他「爭居上位」。

 

古之所謂曲全者,

原本前面所說的:「曲抑自己,我們自己內在的欠缺就能夠補足完整。」等,這些「卑小低少」的「理論」,

 

幾語哉!

它們全都是「精微機要」的「正論」啊!

 

誠全歸之。

我們奉行「道」的人,一定要「竭盡真心」地,全心全意「遵循」這些「卑小低少」的「精微機要的正論」。