第二十四章翻譯     到第二十四章註解       回首頁   回譯註區

 

【老子道德聖經金山釋義第二十四章】道法自然論

 

有物,

真實不虛地存在著那「圓滿完全、周遍沒有限度」,而「不矛盾、沒有對立、不可分割」的「實有本體」,

 

混成;

祂「無上無狀象、無下無分別,無內無中間、無外無邊界,無始無變異、無終無窮盡」,「渾然」而成立;

 

先天地生。

由於祂是生成「形象世界」的「產生本祖」,從本體產生現象的因果關係而言,祂先始於「形象天地」生成。

 

潚呵!漻呵!

祂「空間廣大而清淨澄明」呵!祂「清淨澄明而空間廣大」呵!

 

獨立而不改,

唯有祂圓滿完全、周遍沒有限度地獨自「信實存立」,而且祂「不增不減、不改不變、常新不朽、永生永存」,

 

可以為天地母。

祂所「詔明顯露」的「法則規律」,能夠作為「餵養」世界的「生命乳源」。

 

吾未知其名,

我不能夠「判定確知」祂的「名象位階」,

 

字之曰:「道。」

只好用「文字符號」,崇敬地「表記」祂是:「道。」也就是「崇記」祂是:「道。」

 

吾強為之名,曰:「大。」

我不得已,又勉強為祂尊崇地「命名」是:「無外而至大。」也就是「尊名」祂是:「無外而至大。」

 

大,曰:「逝。」

然而,我所「尊名」的「無外而至大」,又是:「『消逝』那我所尊名的『無外而至大』。」

 

逝,曰:「遠。」

然而,我所說的「消逝」,又是:「『遠離』那我所說的『消逝』。」

 

遠,曰:「反。」

然而,我所說的「遠離」,又是:「反離那我所說的『遠離』,而返歸於那純粹『沒有名象位階』的『道』。」

 

道大,

那「道」被人「尊名」是「無外而至大」,

 

天大,

那「天」被人「尊名」是「無外而至大」,

 

地大,

那「地」被人「尊名」是「無外而至大」,

 

王亦大。

那「君王」也被人「尊名」是「無外而至大」。

 

國中有四大,

在國家中,有「道、天 、地、王」四者,被人「尊名」是「無外而至大」,

 

而王居一焉!

但是,「王」只是「國家」中的「一分子」,也就是說,「王」也只不過是「人」的「一分子」而已啊!

 

人法地;

「人」生成於「地」,因此,「人」必須遵循「地」的「法則規律」;

 

地法天;

「地」生成於「天」,因此,「地」必須遵循「天」的「法則規律」;

 

天法道;

「天」生成於「道」,因此,「天」必須遵循「道」的「法則規律」;

 

道法自然。

「道」自身的條件完備具足,而「渾然自成」,因此,「道」必須遵循自己那「渾然自成」的「法則規律