第二十七章翻譯     到第二十七章註解       回首頁   回譯註區
 

【老子道德聖經金山釋義第二十七章】無劃分偏待論

 

知其雄,

我們獻身「守護」那「雄動強壯的男人」,

 

守其雌,

我們也獻身「護守」那「雌靜柔弱的女人」,

 

為天下溪;

我們「平等無差別」地「親近關愛」世人,因而願意成為「兼容兼養」全世界人類的「深清溪谷」;

 

為天下溪,

我們「平等無差別」地「親近關愛」世人,因而願意成為「兼容兼養」全世界人類的「深清溪谷」,

 

恆德不離;

我們「純粹的德」渾然「不可分割」,因此,不差別偏待那「雄動強壯的男人」與「雌靜柔弱的女人」;

 

恆德不離,

我們「純粹的德」渾然「不可分割」,因此,不差別偏待那「雄動強壯的男人」與「雌靜柔弱的女人」,

 

復歸嬰兒。

好讓那「雄動強壯的男人」與「雌靜柔弱的女人」,都能夠恢復還原像「嬰兒」一般,保持身心真純調和。

 

知其白,

我們獻身「守護」那「純潔的人」,

 

守其辱,

我們也獻身「護守」那「垢污的人」,

 

為天下谷;

我們「平等無差別」地「親近關愛」世人,因而願意成為「並聚並養」全世界人類的「深清谿谷」;

 

為天下谷,

我們「平等無差別」地「親近關愛」世人,因而願意成為「並聚並養」全世界人類的「深清谿谷」,

 

恆德乃足;

我們「純粹的德」渾然「沒有欠缺」,不離棄那「純潔的人」與「垢污的人」,因此,才能夠「完滿充足」;

 

恆德乃足,

我們「純粹的德」渾然「沒有欠缺」,不離棄那「純潔的人」與「垢污的人」,因此,才能夠「完滿充足」,

 

復歸於樸。

好讓那「純潔的人」與「垢污的人」,都能夠恢復還原,返回到「清純潔淨」。

 

知其白,

我們獻身「守護」那「明白」的人,

 

守其黑,

我們也獻身「護守」那「昏暗」的人,

 

為天下式;

我們「平等無差別」地「親近關愛」世人,因而願意成為「兼容並聚」全世界人類的「不知者之典範」;

 

為天下式,

我們「平等無差別」地「親近關愛」世人,因而願意成為「兼容並聚」全世界人類的「不知者之典範」,

 

恆德不忒;

我們「純粹的德」渾然「不會異變」,因此,不差異偏待」那「明白的人」與「昏暗的人」;

 

恆德不忒,

我們「純粹的德」渾然「不會異變」,因此,不「差異偏待」那「明白的人」與「昏暗的人」,

 

復歸於無極。

好讓那「明白的人」與「昏暗的人」,都能夠恢復還原,返回到「沒有閉限窮盡」。

 

樸散則為器,

那「質樸具足」的「德」散發出來,就成為「能力」,

 

聖人用,

「通道者」利用自己那「質樸具足」的「德」所散發出來的「能力」,

 

則為官長;

他就能夠成為完成「利民的功業」以及達成「濟物的事業」的「領導者」;

 

夫大制無割。

他所建立的「大制度」不存在「階級差異」,能夠「平等無差別」地關愛全世界人類,而沒有「劃分偏待」。